Sometimes the simplest of requirements do not use the most obvious commands.
In this example UNIX has no option in the ls commands to list directories within a directories.
There are several other ways to achieve this, but I think the easiest is…

find ${dir} -type d -print

…where ${dir} is the directory in which you want to list just the sub-directories.